1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,238 --> 00:00:07,238
TOEI Sunar

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:23,990 --> 00:00:28,450
Osaka'da doğdum ve büyüdüm.

5
00:00:28,495 --> 00:00:33,865
Sahilde büyüdüm, elimden geldiğince kötü oldum
hatırla. Katolik dar görüşlü okuluna gitmenin faydası olmadı.

6
00:00:33,900 --> 00:00:38,404
Bildiğiniz gibi, işin kralı benim
Orkide Kız Akademisi.

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,669
Benim adım Orkide Mina.

8
00:00:40,740 --> 00:00:46,110
Bu vesile ile sizi düelloya davet ediyorum.

9
00:00:46,880 --> 00:00:51,112
saygınızdan onur duydum
yeraltı görgü kuralları için.

10
00:00:51,151 --> 00:00:55,178
Kobe'de doğdum ve büyüdüm.

11
00:00:55,221 --> 00:00:58,486
Ben gezgin bir kuşum ve biliyorum
ne annem ne babam.

12
00:00:58,525 --> 00:01:02,427
Çiçeklenmeye ve solmaya hazırım
Namba sokaklarında.

13
00:01:02,462 --> 00:01:07,066
Ben Kyoko Maki'yim.
çetenin elebaşı...

14
00:01:07,067 --> 00:01:11,094
Kan Kiraz Çiçeği Çetesi,
Diğer adıyla 'Yaban Kedisi Okyo'.

15
00:01:11,137 --> 00:01:15,938
söylediklerinize saygıyla uyuyorum
resmi bir düello talebi.

16
00:03:14,594 --> 00:03:18,086
Patron, kalk! Patron!

17
00:03:20,667 --> 00:03:23,966
Kyoko! Kyoko!

18
00:03:38,985 --> 00:03:43,722
Kyoko Maki, bu vesileyle azarlandın
maksimum güvenlikli çocuk gözaltı tesisi.

19
00:03:43,723 --> 00:03:47,750
Bu karara itiraz etmek istiyorsanız,
dilekçe verebilirsiniz...

20
00:03:47,794 --> 00:03:51,491
bir süre içinde yüksek mahkeme
iki hafta.

21
00:03:51,531 --> 00:03:55,467
umurumda değil - juvey,
sokaklar - hepsi aynı!

22
00:03:55,468 --> 00:03:58,468
Kız Patron: Çılgın Top Oyunu

23
00:04:05,578 --> 00:04:09,674
Planlama: Keizo Mimura
Senaryo: Isao Matsumoto

24
00:04:27,700 --> 00:04:29,133
Oyuncular:

25
00:04:29,168 --> 00:04:31,770
Yuko Kano

26
00:04:31,771 --> 00:04:35,263
Harumi Tajima
Ritsuko Fujiyama
Emi Jo

27
00:04:58,031 --> 00:05:01,262
Nobuo Kaneko
Toru Abe
Jo Shiraishi

28
00:05:01,301 --> 00:05:03,861
Ryoko Ema

29
00:05:03,936 --> 00:05:07,394
Yönetmen
Ikuo Sekimoto

30
00:05:07,440 --> 00:05:14,403
İki yıl sonra güney Osaka
hala her zamanki gibi dumanlı ve kalabalık.

31
00:05:14,447 --> 00:05:16,779
Yine de onu seviyorum.

32
00:05:21,120 --> 00:05:22,451
Mayumi!

33
00:05:26,092 --> 00:05:29,425
- Sen Mayumi değil misin?
- Kyoko!

34
00:05:29,462 --> 00:05:31,896
Seni zar zor tanıdım.

35
00:05:31,931 --> 00:05:34,297
Kendi kendime şöyle dedim:
"Genç ev hanımı kim?"

36
00:05:34,334 --> 00:05:38,828
Geçen ay ıslahevinden yeni çıktım.

37
00:05:38,871 --> 00:05:40,304
Canım!

38
00:05:41,374 --> 00:05:43,035
Umarım çok beklememişsindir.

39
00:05:54,253 --> 00:05:55,743
Büyük fikir nedir?

40
00:05:55,788 --> 00:05:57,483
Hey, kaltak!

41
00:05:57,924 --> 00:06:01,758
Sokakta biriyle karşılaşırsın,
üzgün olduğunu söylüyorsun.

42
00:06:03,763 --> 00:06:05,890
Biraz terbiye öğrenmen lazım!

43
00:06:08,601 --> 00:06:10,569
Sokaktan çekilin!

44
00:06:11,804 --> 00:06:15,440
- Yuki!
- Kyoko!

45
00:06:15,441 --> 00:06:17,375
Şu anda ne yapıyorsun?

46
00:06:17,410 --> 00:06:21,506
Sadece kendi taksimi işletiyorum.

47
00:06:21,781 --> 00:06:25,547
- Sizi nereye götüreyim hanımefendi?
- Umurumda değil, sadece sür.

48
00:06:25,585 --> 00:06:29,544
Sen olduğun sürece sorun değil
ücreti karşılayabilir.

49
00:06:29,589 --> 00:06:32,114
I didn't realize I was a customer.

50
00:06:33,092 --> 00:06:35,492
Sanırım bunu gerçekten yapamam.

51
00:06:36,929 --> 00:06:40,194
Tamam, bırakma zamanı.

52
00:06:40,233 --> 00:06:43,566
Geceleri tam hizmet veren bir hostesim.
eğer benim driftimi anlarsan.

53
00:06:45,838 --> 00:06:49,604
Yuki, bir süre kalabilir miyim?

54
00:06:49,642 --> 00:06:53,134
"Bir süreliğine" ne kadar resmi!

55
00:06:53,212 --> 00:06:56,670
Kira için harekete geçmelisin.

56
00:07:02,488 --> 00:07:05,218
Para için ne yapacaksın?

57
00:07:05,291 --> 00:07:07,919
Artık fakir olmaya dayanamıyorum.

58
00:07:07,960 --> 00:07:11,327
Yine de erkeklerin beni pençelemesine dayanamıyorum
bir gece kulübünde.

59
00:07:11,731 --> 00:07:15,132
Bir şey düşünmem gerekecek.

60
00:07:15,168 --> 00:07:20,629
Zekisin, bir şeyler çözersin.

61
00:07:20,673 --> 00:07:26,202
Ama yine de yaşamak için çalışmak gerekiyor.
Fermuarımı çek!

62
00:07:27,380 --> 00:07:31,339
Para, para, para -
başka hiçbir şeyin önemi yok.

63
00:07:32,185 --> 00:07:34,619
Jeepers, geç kaldım!

64
00:08:07,186 --> 00:08:10,644
Momoyo, göğüslerin
gerçekten karşı konulamaz bir güç.

65
00:08:10,690 --> 00:08:13,488
Tanrı var, Buda var,
ve göğüsler var.

66
00:08:13,826 --> 00:08:18,661
Affedersiniz, öyle mi düşünüyorsunuz?
onu tutabilirsin...

67
00:08:18,731 --> 00:08:21,996
ben tuvalete giderken mi?

68
00:08:23,569 --> 00:08:26,037
- Elbette bayan.
- Teşekkür ederim.

69
00:08:26,472 --> 00:08:29,168
Çanta da. Zorladığım için üzgünüm.

70
00:08:32,111 --> 00:08:36,207
Kesinlikle kendine özel zaman ayırıyor...

71
00:08:36,249 --> 00:08:41,915
Belki de en üst kattaki tuvalete gitmiştir.
Neredeyse 30 dakika oldu.

72
00:08:44,023 --> 00:08:48,460
Tanrım. Belki de bebeği terk etti!

73
00:08:49,862 --> 00:08:54,356
- Ne yapmalıyız?
- Ne yapabiliriz?

74
00:08:58,271 --> 00:09:01,900
Ağlama, kaderin sensin
yetim olmak.

75
00:09:01,941 --> 00:09:05,934
Daha mutlu olmayabilirdin
eğer annen ve baban olsaydı.

76
00:09:05,978 --> 00:09:07,605
Ağlamayı bırakın ve neşelenin.

77
00:09:07,680 --> 00:09:09,841
Küçük adama bu kadar zalimce konuşma.

78
00:09:10,283 --> 00:09:12,148
Patron!

79
00:09:14,620 --> 00:09:17,851
Hala küçük düşündüğünü görebiliyorum.

80
00:09:21,160 --> 00:09:24,926
Bu küçük adam paranın olduğu yer;
onu atmayın.

81
00:09:30,369 --> 00:09:31,529
Bal!

82
00:09:37,910 --> 00:09:41,141
Tatlım, neden bu kadar aniden gittin?

83
00:09:41,180 --> 00:09:44,547
Bize ne olacak?

84
00:09:44,584 --> 00:09:47,314
Bayan, burada değil!

85
00:09:49,355 --> 00:09:53,655
Tatlım, ona bak...

86
00:09:53,693 --> 00:09:57,220
gözleri, ağzı...
o senin tükürük imajın.

87
00:09:57,263 --> 00:10:01,723
Onu nasıl bir piç gibi bırakırsın?

88
00:10:01,767 --> 00:10:06,227
Neden öldün?
Bizi nasıl bırakırsın?

89
00:10:07,306 --> 00:10:11,265
Bu ne zamanı ne de yeri.
Haydi yan odaya gidelim.

90
00:10:15,815 --> 00:10:18,409
Lütfen oturun.

91
00:10:18,451 --> 00:10:21,909
Bu konuyu daha sonra tartışmalıyız.

92
00:10:22,588 --> 00:10:25,716
İşte, şimdilik bunu al.

93
00:10:33,165 --> 00:10:35,599
Ne istiyorsun kanka?

94
00:10:39,171 --> 00:10:40,968
Elimde olan tek şey bu!

95
00:10:44,710 --> 00:10:47,076
Merhametli gökler! Tamam, tamam, tamam.

96
00:10:55,621 --> 00:10:58,419
Bu yas kimonosunun kiralanması için.

97
00:11:00,292 --> 00:11:02,260
İşte küçük herif.

98
00:11:04,230 --> 00:11:07,290
Bu bebek maması satın almak için.

99
00:11:08,701 --> 00:11:11,795
- Bebek maması mı?
- Endişelenmeyin.

100
00:11:11,837 --> 00:11:16,001
Zavallı bebek terk edildi
ailesi tarafından. Ona iyi bak.

101
00:11:20,446 --> 00:11:22,744
Aferin, Kyoko.

102
00:11:22,782 --> 00:11:28,015
- Rahibe, bir dolandırıcılığın nasıl yönetileceğini gerçekten biliyorsun.
- Bana "kardeş" deme. Bu Kyoko.

103
00:11:28,054 --> 00:11:31,285
Ben Momoyo'yum.
Tanıştığınıza memnun oldum.

104
00:11:33,893 --> 00:11:35,121
Kyoko, yardım et!

105
00:11:36,662 --> 00:11:40,860
Hey, Hiroko'yu buldun!
Kaoru ve Tonko birbirine bağlandı...

106
00:11:40,900 --> 00:11:44,495
pis, iğrenç bir lezbiyen seks şovu yapıyor!

107
00:12:20,106 --> 00:12:25,840
Kısmen rüya, kısmen gerçeklik -
Umarım bugünkü lezbiyen seks şovunu beğenmişsinizdir.

108
00:12:25,878 --> 00:12:28,938
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

109
00:12:31,917 --> 00:12:33,646
Kaltaklar!

110
00:12:34,954 --> 00:12:37,855
Siz sadece kuklasınız.

111
00:12:37,890 --> 00:12:40,256
Ben konuşurken dinlesen iyi olur!

112
00:12:40,292 --> 00:12:44,353
- Bak, buna daha fazla dayanamayız...
- Bunu duymak istemiyorum!

113
00:12:44,396 --> 00:12:49,197
Paramı şu şekilde kazanıyorum:
Senin yaptığını her kadın yapabilir!

114
00:12:49,235 --> 00:12:52,796
Özel bir eğitim almanın zamanı geldi!

115
00:12:52,838 --> 00:12:58,572
Sana kollarım ve bacaklarımla öğreteceğim,
ve bacaklarımın arasında ne var?

116
00:12:58,611 --> 00:13:03,446
Orada bekle! Bastırın!

117
00:13:04,116 --> 00:13:05,606
Patron!

118
00:13:07,253 --> 00:13:09,244
Ne yapıyorsun?

119
00:13:12,491 --> 00:13:14,823
Ne istiyorsun?

120
00:13:14,860 --> 00:13:17,693
Bu ikisi bugün itibariyle ayrılıyor.

121
00:13:17,730 --> 00:13:21,496
- Bu sözleşmede mührüne ihtiyacım var.
- Bu saçmalık.

122
00:13:22,401 --> 00:13:25,336
Sen yöneticisin;
sakın bana mührün olmadığını söyleme.

123
00:13:25,371 --> 00:13:31,342
Eğer yoksa sikini keseriz
ve sözleşmeyi koçanla damgala!

124
00:13:31,343 --> 00:13:37,612
Yapabileceğini düşünüyorsun...
bundan kurtulmak mı?

125
00:13:41,053 --> 00:13:44,284
Tachibana Şirketi bunu yapmayacak
Bunu oturarak al.

126
00:14:04,977 --> 00:14:08,845
This is just like the old days with
Kan Kiraz Çiçeği Çetesi.

127
00:14:08,881 --> 00:14:10,906
Hiroko: O günlerdi.

128
00:14:10,950 --> 00:14:14,818
Kyoko'nun bizi yeniden yönetmesine ihtiyacımız var.
böylece eski çeteyi başlatabiliriz.

129
00:14:14,854 --> 00:14:17,186
Emir almaya hazırım.

130
00:14:17,223 --> 00:14:20,386
Patron ve takipçi olmayacak;
sadece eşitlerden oluşan bir çete olacağız.

131
00:14:20,426 --> 00:14:22,189
Eriştelerinizi alın!

132
00:14:31,971 --> 00:14:35,566
- Momoyo, yemek yemeyecek misin?
- Geciktim.

133
00:14:35,608 --> 00:14:39,874
Her zaman çok yiyorsun
sorun ne?

134
00:14:39,912 --> 00:14:45,111
Son adetimin üzerinden iki ay geçti.
Sanırım hamileyim.

135
00:14:45,150 --> 00:14:50,679
Şaşılacak bir şey yok: Birlikte yatıyorsun
sana gülümseyen her kırıntı!

136
00:14:50,723 --> 00:14:54,557
Yarın hastaneye gideceğiz.
Şimdi bunu unut ve yemeğini ye.

137
00:15:00,299 --> 00:15:01,857
Ne dediler?

138
00:15:01,901 --> 00:15:07,066
Doktor bunun yanlış alarm olduğunu söyledi.
Herkesi paniklediğim için özür dilerim.

139
00:15:07,106 --> 00:15:11,099
Paniğe kapılan tek kişi sendin.
Her neyse, hamile olmadığına sevindim.

140
00:15:18,884 --> 00:15:20,374
Kyoko...

141
00:15:23,455 --> 00:15:26,583
Geçen gün için üzgünüm.
Acelem vardı.

142
00:15:26,625 --> 00:15:30,391
Unut gitsin. Hasta mısın?

143
00:15:32,464 --> 00:15:34,295
Hayır, hamileyim.

144
00:15:35,167 --> 00:15:39,763
Tebrikler. Yuki'den duydum
kocan hakkında.

145
00:15:39,805 --> 00:15:44,367
O kadar da iyi bir yakalayıcı değil.
ama biz aşığız.

146
00:15:44,410 --> 00:15:48,870
Kyoko, bekliyor;
benden özür dilemeniz gerekecek.

147
00:15:54,520 --> 00:15:57,216
- Nasıl gitti?
- Bu bir evet.

148
00:15:57,923 --> 00:16:02,257
Yani ben bir babayım.

149
00:16:03,195 --> 00:16:05,129
Hiçbir şey için endişelenme.

150
00:16:16,675 --> 00:16:20,509
Sevgilim, iyi misin?

151
00:16:20,546 --> 00:16:21,808
Ben iyiyim.

152
00:16:25,284 --> 00:16:26,584
Canım!

153
00:16:26,585 --> 00:16:27,643
Hadi gidelim.

154
00:16:40,733 --> 00:16:43,497
Sen Wildcat Okyo musun?

155
00:16:43,535 --> 00:16:45,935
Sen kimsin?

156
00:17:35,354 --> 00:17:39,991
- Uzun zamandır görüşemedik.
-Mina!

157
00:17:39,992 --> 00:17:42,361
Juvey'den çıktın ve sen gitmedin bile
uğrayıp beni görme zahmetine gir.

158
00:17:42,362 --> 00:17:44,629
Neden öyle olayım ki?
seni görmek için mi uğradım?

159
00:17:44,630 --> 00:17:46,689
Bu kesimi hatırlıyor musun?

160
00:17:49,001 --> 00:17:54,132
Daha önce iyileşti
ama kupanı görünce,

161
00:17:54,206 --> 00:17:56,231
yeniden acımaya başladı.

162
00:17:56,275 --> 00:17:58,641
İki yıl ortakta görev yaptım.

163
00:17:58,677 --> 00:18:00,736
Bu resmi bir düelloydu ve sen
kin için bir neden yok.

164
00:18:00,779 --> 00:18:05,550
Kin duymaya gerek yok mu?
Beni güldürme.

165
00:18:05,551 --> 00:18:09,749
Aşağılama hakkında hiçbir fikrin yok
of a woman with a scarred face.

166
00:18:09,788 --> 00:18:12,086
Ama ben sabırlı bir öğretmenim.

167
00:18:14,026 --> 00:18:15,220
Uyanmak!

168
00:19:32,871 --> 00:19:36,136
Bir an bile düşünme
seninle işim bitti.

169
00:19:54,159 --> 00:19:57,788
Küçük kızlar kibritle oynamamalı.

170
00:20:03,335 --> 00:20:08,898
Vazgeç. Siz kızlar sekse devam etmelisiniz...
ve şiddetten vazgeçin.

171
00:20:08,941 --> 00:20:10,374
Neden, sen...

172
00:20:18,717 --> 00:20:21,413
Seni piç! Seni yakalayacağım!

173
00:20:38,971 --> 00:20:40,097
Hey...

174
00:20:45,677 --> 00:20:47,542
Yürüyebiliyor musun?

175
00:20:48,981 --> 00:20:51,074
Çekilin bayım.

176
00:20:51,950 --> 00:20:54,248
Sen bir şey değil misin...

177
00:20:54,786 --> 00:20:57,152
Tıpkı bir yaban kedisi gibi.

178
00:21:29,254 --> 00:21:33,122
Merhaba Kyoko! Bunu kim yaptı?

179
00:21:35,160 --> 00:21:37,151
Orkide Mina.

180
00:21:39,064 --> 00:21:40,793
Ne?!

181
00:21:41,366 --> 00:21:44,824
Halen çetelerin içinde.

182
00:21:44,870 --> 00:21:47,930
O kadar şüphelendim ki...

183
00:21:47,973 --> 00:21:52,034
bir kampanya yürüttüklerini duydum
office lady prostitution ring.

184
00:21:52,077 --> 00:21:53,738
Gerçekten mi?

185
00:21:53,779 --> 00:21:57,180
Kazuko'dan duydum.
Mina'nın çetesinin eski bir üyesi.

186
00:21:57,749 --> 00:22:02,880
Sonra mesele halledildi: Biraz araştırma yapacağız.
çalıştırın ve olgun bir limon gibi sıkın.

187
00:22:05,390 --> 00:22:09,349
İntikamımı alana kadar dinlenmeyeceğim.

188
00:22:09,394 --> 00:22:12,124
Bu vazgeçilemeyecek kadar iyi!

189
00:22:12,164 --> 00:22:15,964
Kan Kiraz Çiçeği Çetesi geri döndü!

190
00:22:28,480 --> 00:22:30,948
Evet efendim, doğru.

191
00:22:52,904 --> 00:22:56,567
Hey, saat zaten 12:50.

192
00:22:57,676 --> 00:23:00,668
Eğer geç kalırsak,
genel müdür öğrenecek.

193
00:23:00,712 --> 00:23:03,943
Merak etme, onu taşaklarından yakaladım.

194
00:23:04,015 --> 00:23:05,449
Toplar mı?

195
00:23:05,450 --> 00:23:05,615
İşte kartım.

196
00:23:05,616 --> 00:23:06,082
İşte kartım.

197
00:23:06,083 --> 00:23:07,417
Orchid Wire Services, Inc.
Mari Yamada, Muhabir
İşte kartım.

198
00:23:07,418 --> 00:23:07,817
Orkide Tel Hizmetleri A.Ş.
Mari Yamada, Muhabir

199
00:23:07,919 --> 00:23:12,686
İnsanlar bunu öğrenirse ne olur?

200
00:23:12,724 --> 00:23:17,752
bir yandan başka bir işte çalıştığını mı?

201
00:23:19,664 --> 00:23:23,395
Örneğin, çalışıyorsanız
öğleden sonra yarı zamanlı bir iş,

202
00:23:23,435 --> 00:23:27,701
tuttuğun gerçeğine rağmen
gayrimenkul değerleme lisansı.

203
00:23:28,073 --> 00:23:32,066
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

204
00:23:32,110 --> 00:23:35,568
Gösteriyi kesin!
Her şeyi biliyoruz.

205
00:23:36,181 --> 00:23:40,845
Yumrukla para kazanıyorsun
bir metresi desteklemek için.

206
00:23:40,919 --> 00:23:43,285
Ne istiyorsun?

207
00:23:43,522 --> 00:23:47,549
Aynen kadının dediği gibi.

208
00:23:47,592 --> 00:23:50,356
Ne kadar istiyorsun?

209
00:23:50,395 --> 00:23:54,092
Hızlı çalışıyorsun. daha azını beklemezdim
Asahi Trading'in genel müdüründen.

210
00:23:54,433 --> 00:23:57,527
- Y100.000.
- 100.000 YTL mi?

211
00:23:57,569 --> 00:23:59,059
Y200.000!?

212
00:23:59,304 --> 00:24:01,932
görmeyi çok isterdim
yüzündeki bakış!

213
00:24:01,973 --> 00:24:08,208
I got to make a little money having sex with
müdür yardımcısı ve benim de bir ikramiyem var.

214
00:24:08,246 --> 00:24:10,111
İyi bir gün geçirdin.

215
00:24:11,483 --> 00:24:13,280
Ne istiyorsun?

216
00:24:21,460 --> 00:24:24,054
Bunu tazminat olarak alacağım
uğranılan zararlar için.

217
00:24:24,262 --> 00:24:26,628
O kaltağın siniri!

218
00:24:26,665 --> 00:24:30,624
Bu sefer onu istemiyorum
ayağa kalkıyorum!

219
00:24:31,236 --> 00:24:36,401
Sırıtan kucak köpekleri Hiroko, Kaoru
ve Tonko da o kadar kolay kurtulamayacak!

220
00:24:39,110 --> 00:24:43,843
Yine de hiçbir şey bilmiyorlar
Oki Elmas Şirketi.

221
00:24:43,882 --> 00:24:45,509
"Oki Elmas" mı?

222
00:24:45,550 --> 00:24:48,747
İdari direktör
beni Biwa Gölü'ne davet etti.

223
00:24:48,787 --> 00:24:50,948
Önemli bir adam gibi görünüyor.

224
00:24:50,989 --> 00:24:55,255
- Biraz buz alabilir misin?
- Elmaslardan en azından birkaçını almalıyız.

225
00:24:55,293 --> 00:24:58,490
Şirket yolda
nasılsa iflas.

226
00:24:58,530 --> 00:25:04,332
Bankamıza geldiler.
ama bu örtbas edilmiş bir iflas gibi görünüyor.

227
00:25:04,369 --> 00:25:08,396
Bu onları sıkıştırmak için bir fırsat olabilir.

228
00:25:08,440 --> 00:25:13,503
Sonra çözüldü. Bu olacak
Orchid Gang'ın şimdiye kadarki en büyük işi.

229
00:25:13,912 --> 00:25:18,906
Sizde olsa bile herkes Biwa Gölü'ne gidecek
bunu yapmak için işten izin almak. Anladım?

230
00:25:23,255 --> 00:25:28,283
Herkes burada.
Yeniden bir araya mı geliyorsunuz?

231
00:25:28,326 --> 00:25:30,055
Peki, keyfinize bakın.

232
00:25:30,929 --> 00:25:33,261
- Are you going out, honey?
- Kısa bir süreliğine.

233
00:25:39,838 --> 00:25:45,401
Koike iri bir adamdır patron.
İyi bir avcı.

234
00:25:51,049 --> 00:25:55,383
Sadece dalgın bir şekilde kıyafet alıyor.
O ne yapıyor?

235
00:25:55,420 --> 00:25:59,789
Bu çok tuhaf; bakıyor olmalı
bize geri dönmenin bir yolunu bulmak için.

236
00:25:59,858 --> 00:26:02,725
Bir dolandırıcılık yapıyor olabilir
bu güzel kıyafetler gerektirir.

237
00:26:02,761 --> 00:26:04,956
Ona göz kulak olacağız.

238
00:26:47,472 --> 00:26:51,238
Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız.

239
00:26:59,884 --> 00:27:02,717
Tachibana Şirketi

240
00:27:02,754 --> 00:27:06,315
Öylece geçip gidemezsin
istediğin zaman çim!

241
00:27:08,860 --> 00:27:10,760
Beni duyabiliyor musun!?

242
00:27:18,136 --> 00:27:22,470
Bence asıl amacı anladı.
Onu buradan çıkarın.

243
00:27:22,707 --> 00:27:24,607
Onu dışarı at.

244
00:27:52,370 --> 00:27:57,034
Sanırım artık ödeştik.
Onları kızdıracak ne yaptın?

245
00:27:58,043 --> 00:28:02,605
Kulübüm için beş veya altı kız kiraladım...

246
00:28:02,647 --> 00:28:05,377
Maalesef onlara aitti
the Tachibana Corporation.

247
00:28:05,417 --> 00:28:07,180
Playboy falan mısın?

248
00:28:08,553 --> 00:28:14,389
Her şeyi yaparım.
Adım Goro, yani belki ben bir jigoloyum.

249
00:28:15,760 --> 00:28:20,561
Bunun için uygun olduğumu düşünmüyorum
bu iş kolu.

250
00:28:20,598 --> 00:28:23,089
Bunun nedeni yeterince büyük düşünmemenizdir.

251
00:28:46,624 --> 00:28:52,153
Bu sadece bir kedi...
Tachibana davlumbazları olabileceğini düşündüm.

252
00:28:54,966 --> 00:28:59,835
Belki iyi şanslar da üçlü olarak gelir.
Yani seni tekrar görebilirim...

253
00:29:17,188 --> 00:29:20,157
Boss, I wonder how Mari is making out...

254
00:29:22,260 --> 00:29:24,922
Peki sen ne düşünüyorsun?

255
00:29:25,730 --> 00:29:29,826
Burada çok güzel bir otelde olmak
seninle olmak gerçek olamayacak kadar iyi.

256
00:29:29,868 --> 00:29:33,395
- İki ya da üç kalabiliriz
eğer istersen günler. - Gerçekten mi?

257
00:29:34,339 --> 00:29:37,001
Gerçekten bunu karşılayabilir misin?

258
00:29:37,709 --> 00:29:42,578
Peki ya senin hakkındaki söylentiler?
şirket iflas mı ediyor?

259
00:29:43,381 --> 00:29:45,679
Bunu unut.

260
00:29:46,217 --> 00:29:53,851
Elmasları hareket ettirebildiğim sürece,
Her zaman başka bir şirket kurabilirim.

261
00:29:53,892 --> 00:29:59,194
Sorun buysa, konuşabilirsin
Alıcı bulmak için banka şube müdürü.

262
00:29:59,898 --> 00:30:02,264
O kadar kolay değil.

263
00:30:02,300 --> 00:30:08,398
Sadece seninle benim aramda
1 milyar Y...

264
00:30:09,274 --> 00:30:13,802
- kaçak elmaslarla.
- Sıcak buz mu?

265
00:30:14,612 --> 00:30:17,581
Unut gitsin...

266
00:30:33,665 --> 00:30:39,365
"Oki Diamond'ın idari müdürü
kredi veren bankanın metresiyle yakalandı."

267
00:30:40,038 --> 00:30:42,939
Acaba bu fotoğrafı hangi magazin gazetesi satın alacak?

268
00:30:43,908 --> 00:30:48,504
Y300.000 ile şunları alabiliriz:
tüplü teçhizat veya bir zıpkın tabancası.

269
00:30:48,546 --> 00:30:54,416
Dilediğin gibi yapabilirsin
ama payıma düşeni alıyorum ve saklıyorum.

270
00:30:54,452 --> 00:30:59,583
Mümkün değil. Kazanırsın, harcarsın -
kız çeteleri bunu böyle yapıyor.

271
00:30:59,624 --> 00:31:01,649
Öyle değil mi patron?

272
00:31:01,693 --> 00:31:07,029
Bir kız çetesi için dün yoktur ve
yarın yok. Sadece bugün var.

273
00:33:17,028 --> 00:33:19,895
Kyoko, Mari erkek arkadaşını kaybetti
senin yüzünden.

274
00:33:19,931 --> 00:33:23,298
- İyi bir dolandırıcılığı mahvettin.
- Hangi dolandırıcılık?

275
00:33:23,368 --> 00:33:27,429
Kendin için söyleyeceğin tek şey bu mu?
Seni fena halde döveceğim!

276
00:33:27,472 --> 00:33:29,337
Bu sefer seni tamamen iyileştireceğim.

277
00:36:11,469 --> 00:36:16,031
- Bu sana yakışır. - Kaybedeceğimizi düşünüyorsun
senin gibi bir grup aptala mı?

278
00:36:16,073 --> 00:36:19,338
Bowling lobutlarına benziyorsun!

279
00:36:31,322 --> 00:36:35,458
Her üyeyi öldürene kadar durmayacağım
Kan Kiraz Çiçeği Çetesi'nin üyesi.

280
00:36:35,459 --> 00:36:37,984
Genel müdürü bir daha göremiyor musun?

281
00:36:38,029 --> 00:36:44,264
O ve CEO gitti.

282
00:36:44,802 --> 00:36:49,762
Hey patron, şimdi Kyoko'yu öldürmenin zamanı geldi
ve çetesi elmasların peşine düşer.

283
00:36:49,807 --> 00:36:52,867
Y1 milyar büyük bir değişim değil!

284
00:36:52,910 --> 00:36:59,042
Unut gitsin. Kaç para olduğu umurumda değil
Önce Kyoko'yla ilgilenmeliyiz!

285
00:37:01,385 --> 00:37:03,085
Görünüşe göre Oki Diamond şirketi
1 milyar Yen değerinde elmasların üzerinde oturuyor.

286
00:37:03,086 --> 00:37:05,578
"Oki Elmas İflas Etti"
"Yönetici kayıp"
Görünüşe göre Oki Diamond şirketi
1 milyar Yen değerinde elmasların üzerinde oturuyor.

287
00:37:05,623 --> 00:37:09,821
Kendi iflaslarını kendileri düzenlediler
onu örtmek için. İlginç değil mi şef?

288
00:37:10,595 --> 00:37:17,125
Aslında Koike ve Oki Diamond temerrüde düştü
70 milyon YTL'lik krediyle.

289
00:37:17,168 --> 00:37:18,760
70 milyon YTL mi?

290
00:37:18,970 --> 00:37:22,406
Her 10 günde bir %10 oranında,
geri ödemeleri mümkün değil.

291
00:37:22,440 --> 00:37:27,468
Şu anda Bay Tachibana ile konuşuyorum
durumla nasıl başa çıkılacağı hakkında.

292
00:37:27,511 --> 00:37:30,844
- Öyle mi Bay Tachibana?
- Buraya gel.

293
00:37:42,927 --> 00:37:46,693
Onları bulmak için ne gerekiyorsa yapın.

294
00:37:47,164 --> 00:37:50,099
Elmasların hepsini alın.

295
00:37:50,501 --> 00:37:55,962
Bu konuda sana güveniyorum Koike.

296
00:37:56,007 --> 00:37:57,474
Teşekkür ederim.

297
00:38:51,095 --> 00:38:54,497
- Burada güzel bir düzen kurmuş gibisin.
- Hepsi senin sayende.

298
00:38:54,498 --> 00:38:57,831
İşler iyiye gidiyor
Burayı bana sattığından beri.

299
00:38:57,868 --> 00:39:02,498
Buraya geldiğimden beri şansım yaver gitti.

300
00:39:03,007 --> 00:39:06,943
Geceyi geçirmeye ne dersin?
eski zamanların hatırına mı?

301
00:39:07,578 --> 00:39:10,741
Geçmişteki sevgililerle uğraşmıyorum.

302
00:39:13,084 --> 00:39:18,351
Bir iş için birkaç iyi fikrim var...
Tarzınızı değiştirmeye ne dersiniz?

303
00:39:18,622 --> 00:39:22,888
Hayır teşekkürler, sadece şarkı söylemekle uğraşıyorum.

304
00:39:22,927 --> 00:39:26,429
Ama sanırım şeker baban var?

305
00:39:26,430 --> 00:39:31,060
- Oki Diamond'ın CEO'su.
- Oki Elmas mı?

306
00:39:32,603 --> 00:39:36,630
- Gazete iflas ettiklerini söyledi.
- Bu sadece bir kılıf.

307
00:39:38,109 --> 00:39:42,569
Hikayenin devamı var mı?

308
00:39:43,547 --> 00:39:48,246
İlginç.
Geçmiş zamanları özlememe neden oluyor.

309
00:39:52,556 --> 00:39:57,823
Bana yardım edersen pişman olmayacaksın.

310
00:39:58,462 --> 00:40:06,460
Çeteyi izinden uzak tutacağım...
Oki Diamond yönetimini bulacaksınız.

311
00:40:07,571 --> 00:40:11,803
Katsu, Kyoko ve çetesiyle ilgilenecek.

312
00:40:12,810 --> 00:40:17,304
Katsu'nun o sürtüğe hâlâ borcu var.

313
00:40:26,991 --> 00:40:35,194
Bu beni harekete geçiren fırsat olabilir
Orta düzey yöneticilerden en üst kademelere kadar.

314
00:40:35,232 --> 00:40:41,193
Gösteriyi yönetiyor olabilirim
bu günlerden birinde.

315
00:40:48,112 --> 00:40:50,103
Sana yardım edeceğim.

316
00:40:51,215 --> 00:40:58,383
Asla unutmayacağım... ilk seferi
bara geldin...

317
00:41:00,024 --> 00:41:03,960
Diğer erkekler yüzümü gördüğünde
yaralanmıştı, ilgilerini kaybetmişlerdi.

318
00:41:03,961 --> 00:41:07,089
Beni sahiplenecek tek kişi sendin...

319
00:41:07,932 --> 00:41:10,332
Bana nazik davranan tek kişi sensin.

320
00:41:10,534 --> 00:41:13,594
Ne hakkında konuşuyorsun?

321
00:41:14,271 --> 00:41:17,763
Ben...

322
00:41:20,211 --> 00:41:23,203
Senin için her şeyi yaparım.

323
00:41:51,408 --> 00:41:52,340
Daireler, Ucuz

324
00:41:52,376 --> 00:41:54,708
Yuki, Kaoru, Tonko ve Hiroko'muz var.

325
00:41:54,745 --> 00:41:59,239
Terk edilmiş fabrikadalar
Kuzey Tsumori'de.

326
00:41:59,283 --> 00:42:01,717
Gelip onları alabilirsin.

327
00:42:26,677 --> 00:42:30,374
-Mina!
- Son gülen, en iyi güler.

328
00:42:32,249 --> 00:42:35,275
Bunları sana bırakıyorum Katsu.

329
00:42:38,322 --> 00:42:39,584
Bekle...

330
00:42:41,792 --> 00:42:46,456
Diğerleri gitsin
Gerçekten peşinde olduğun tek kişi benim.

331
00:42:51,468 --> 00:42:55,131
- Dediğini yap.
- Patron! - Kapa çeneni!

332
00:42:55,673 --> 00:43:01,111
Katsu, onu iki ucundan da tıka.

333
00:43:01,245 --> 00:43:05,682
sana geri ödeyeceğim
geçen gün için iyi.

334
00:43:46,457 --> 00:43:48,322
Külotunu alın!

335
00:45:06,737 --> 00:45:11,231
Senin burada ne işin var?
Bir sürtükle takılmak mı?

336
00:45:11,275 --> 00:45:14,540
Şu çapkın Goro'yu gördün mü?

337
00:45:14,578 --> 00:45:16,773
Hayır, yapmadım.

338
00:45:16,814 --> 00:45:19,476
Burada polemik yapmak yerine...

339
00:45:19,516 --> 00:45:23,782
şunu arıyor olmalısın
Oki Elmas CEO'su. Hadi!

340
00:45:49,947 --> 00:45:52,074
Sana saldırdılar, öyle mi?

341
00:45:58,989 --> 00:46:02,356
Çok da zorlamayın...

342
00:46:04,194 --> 00:46:06,594
seni öldürmez.

343
00:46:07,531 --> 00:46:10,967
Çin'de bir deyiş vardır:
"Dalmaya başla."

344
00:46:11,001 --> 00:46:14,266
Beni neşelendirmeye mi çalışıyorsun?

345
00:46:15,439 --> 00:46:19,273
Beni siker misin?

346
00:46:25,282 --> 00:46:26,806
Sanmıyorum.

347
00:47:45,629 --> 00:47:47,563
Bu kadar tatlı konuşma yeter.

348
00:48:32,542 --> 00:48:37,639
Ne yaptığını bilmiyorum
ama eğer Tachibana çetesine bulaşırsan,

349
00:48:37,881 --> 00:48:40,441
Yaralanacaksın.

350
00:48:40,984 --> 00:48:44,681
Seni de çalıştırdılar.

351
00:48:45,589 --> 00:48:48,057
Bu farklı renkte bir at.

352
00:48:49,226 --> 00:48:54,630
1 milyar Y'yi artırma planım var
onlardan elmaslarla.

353
00:48:55,198 --> 00:48:56,665
Elmaslar mı?

354
00:48:57,834 --> 00:48:59,734
Tamam Elmas.

355
00:49:01,004 --> 00:49:05,737
Paravan olarak iflas ilan ediyorlar,
Kaçak elmasları örtbas etmek için.

356
00:49:06,944 --> 00:49:13,247
- Tachibana Şirketi peşinde
aynı elmaslar mı? - Evet.

357
00:49:17,587 --> 00:49:20,750
Eğer 1 milyar Yen'im olsaydı,
Afrika'ya gidebilirim...

358
00:49:22,993 --> 00:49:26,895
safaride avlan ve iyi bir hayat yaşa.

359
00:49:34,504 --> 00:49:38,668
Orkide Çetesi'nin hilesi bu
hakkında konuşuyordu.

360
00:49:39,576 --> 00:49:43,205
Aksiyondan bir parça alayım.

361
00:49:44,514 --> 00:49:49,952
Geri dönene kadar durmayacağım
Mina ve Tachibana Şirketi.

362
00:49:50,554 --> 00:49:55,389
Nasıl hissettiğini anlıyorum
ama burada oyun oynamıyorlar.

363
00:49:56,059 --> 00:49:59,222
- Bu kızlara göre değil.
- Beni küçümseme.

364
00:50:01,598 --> 00:50:06,399
Kız olmam şu anlama gelmez
hayatımı riske atmaya hazır olmadığımı.

365
00:50:06,570 --> 00:50:11,940
Y1 milyar - gerçek olamayacak kadar iyi geliyor kulağa!

366
00:50:11,975 --> 00:50:16,139
Yine de Mina'nın çetesi bir şeydir.

367
00:50:16,179 --> 00:50:19,410
ama kafam karışıyor
Tachibana Şirketi...

368
00:50:19,449 --> 00:50:24,887
Eğer plan kötüye giderse...
Sanırım bu işin dışında kalacağım.

369
00:50:25,889 --> 00:50:27,652
Ben de.

370
00:50:27,691 --> 00:50:33,323
Dilediğiniz gibi yapın.
Kimseyi bir şey yapmaya zorlamıyorum.

371
00:50:34,297 --> 00:50:36,822
Kişisel olarak algılamayın.

372
00:50:47,644 --> 00:50:50,704
Momoyo, devam et.

373
00:50:50,747 --> 00:50:56,379
Gidecek hiçbir yerim yok.

374
00:50:56,887 --> 00:51:01,347
Annem ve babam ben küçükken öldüler.

375
00:51:05,495 --> 00:51:09,090
Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

376
00:51:09,166 --> 00:51:11,930
Ben de varım.

377
00:51:11,968 --> 00:51:17,565
Para kazanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum...

378
00:51:18,775 --> 00:51:23,269
1 milyar YTL'yi hayatımla öderim!

379
00:51:27,617 --> 00:51:29,141
Mayumi.

380
00:51:32,122 --> 00:51:36,286
Kyoko... Bir arkadaşa ihtiyacım var.

381
00:51:36,326 --> 00:51:40,262
Bana hiçbir borcun olmadığını biliyorum.

382
00:51:41,331 --> 00:51:44,596
ama kocam oradaydı
Trafik kazasından bu yana hastanede

383
00:51:44,634 --> 00:51:47,837
ve sonunu getirebileceğimden emin değilim
yolda bir bebekle tanışın.

384
00:51:47,838 --> 00:51:53,435
Bunu başarabileceğimizi sanmıyorum.
Lütfen tekrar içeri girmeme izin verin.

385
00:51:53,477 --> 00:51:54,967
Mümkün değil...

386
00:51:56,580 --> 00:51:59,606
Eğer düz yoldaysan,
Yardım için çetelere gelmiyorsun.

387
00:52:05,522 --> 00:52:09,618
Ayrıca hamile bir kadın
sadece yoluna çık.

388
00:52:09,659 --> 00:52:11,718
Kyoko!

389
00:52:11,761 --> 00:52:15,527
Aklınıza komik fikirler gelmesin.
sadece git.

390
00:52:36,319 --> 00:52:37,877
Mayumi.

391
00:52:40,056 --> 00:52:41,387
Kyoko!

392
00:52:44,361 --> 00:52:47,797
Bu bir ayrılık hediyesi -
sus parası dahil.

393
00:52:47,864 --> 00:52:50,765
Teşekkür ederim Kyoko.

394
00:52:55,906 --> 00:53:02,470
Çetenize katılmaya gelmedim...
Sadece kredi istedim.

395
00:53:03,046 --> 00:53:05,412
Ben de öyle düşündüm.

396
00:53:12,556 --> 00:53:14,285
Trenin burada.

397
00:53:17,961 --> 00:53:20,259
Kocanıza iyi bakın.

398
00:53:20,297 --> 00:53:22,527
Düşünmen gereken bir bebek var.

399
00:53:29,206 --> 00:53:32,869
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Dikkatli ol.

400
00:53:47,591 --> 00:53:50,754
Ve tüm paramız gidiyor.

401
00:53:50,794 --> 00:53:54,525
Büyük konuşma - sadece 2.000 YTL yatırdın!

402
00:53:54,564 --> 00:53:57,666
2000 YTL benim için çok para.

403
00:53:57,667 --> 00:54:01,125
Y2.000'i unutun - çok yakında,
1 milyar YTL yolumuza çıkacak.

404
00:54:01,171 --> 00:54:06,006
Bu doğru! 1 milyar Y. Kardeşi seven bir milyar.
Bunun için hayatımızı riske atıyoruz.

405
00:54:10,680 --> 00:54:14,878
- Goro, orası olduğundan emin misin?
elmaslar mı? - Şüphesiz.

406
00:54:16,353 --> 00:54:21,086
Bunu anlayabilirsiniz çünkü Oki Diamond çalışanları
dönüşümlü olarak onu koruyorlar.

407
00:54:23,860 --> 00:54:29,298
Ama öylece içeri giremeyiz
güpegündüz ve elmasları talep et.

408
00:54:30,467 --> 00:54:33,766
Bir fikrim var!

409
00:54:37,307 --> 00:54:41,334
Merhaba. CEO'nun mu?

410
00:54:41,378 --> 00:54:46,907
Evet, onun kişisel avukatıyım.
Ondan bir mesajım var.

411
00:54:47,284 --> 00:54:50,276
Polis plan konusunda akıllıdır.
en kısa zamanda geri gel.

412
00:54:50,320 --> 00:54:54,848
Evet, elmasları getir.
Lütfen acele edin.

413
00:55:02,699 --> 00:55:07,033
Bu çok tuhaf, neden telefon ediyorlar?
doğrudan bu odaya mı?

414
00:55:07,070 --> 00:55:10,233
CEO'yu aramalısınız veya
kesinlikle bölüm müdürü.

415
00:55:15,578 --> 00:55:18,080
Belki de kaçmakla meşguller...

416
00:55:18,081 --> 00:55:19,844
Onu bana ver.

417
00:55:25,522 --> 00:55:28,582
Bu çok tuhaf, cevap yok.
Belki de gitmeliyiz.

418
00:55:51,648 --> 00:55:57,814
- Hey sen!
- Arabamda ne yapıyorsun?

419
00:56:03,126 --> 00:56:06,186
Sorun ne gibi görünüyor?

420
00:56:06,229 --> 00:56:09,824
- Bu benim arabam.
- Aman tanrım!

421
00:56:12,469 --> 00:56:16,769
Arabam tam orada...
araca ihtiyacın var mı?

422
00:56:16,806 --> 00:56:19,934
Elmasları İngiltere'ye iade etmemiz gerekmez mi?

423
00:56:19,976 --> 00:56:24,470
Bakın, mevcut siyasi istikrarsızlık göz önüne alındığında, insanlar
paralarını gizli varlıklara park etmek istiyorlar.

424
00:56:24,547 --> 00:56:27,107
Japonya'da mükemmel bir iklim var.

425
00:56:30,286 --> 00:56:34,245
- Bay Tachibana!
- Bulunması zor bir adamsın.

426
00:56:34,924 --> 00:56:39,623
Bizi 70 milyon YTL'ye yaktınız ama eminim
bunu elmaslarla kapatabilirsin.

427
00:56:39,662 --> 00:56:43,621
- Elmaslar mı? - Aptal numarası yapma!
Her şeyi biliyoruz.

428
00:56:43,666 --> 00:56:46,692
Pislik! Elmaslar nerede?

429
00:56:54,277 --> 00:56:57,212
- Selam bayan!
- Ne yapıyorsun?

430
00:56:57,580 --> 00:56:59,775
Bayan! Bir dakika!

431
00:57:03,486 --> 00:57:06,944
Bu nedir?
Ne istiyorsun?!

432
00:57:06,990 --> 00:57:10,187
Evrak çantasına ihtiyacım var.

433
00:57:13,229 --> 00:57:17,165
Üzgünüz, arabanızı ödünç almak zorunda kaldık;
orada.

434
00:57:31,314 --> 00:57:34,841
Her yerim karıncalanıyor!

435
00:57:34,884 --> 00:57:38,183
1 milyar Y. Haydi alışverişe gidelim!

436
00:57:39,155 --> 00:57:43,091
Kutlamak için henüz çok erken.
Gardını gevşetmenin zamanı değil.

437
00:57:43,159 --> 00:57:45,719
Tachibana Şirketi bunu yapmayacak
bunu da oturarak al.

438
00:57:45,762 --> 00:57:50,825
Yokohama'da bir kuyumcu tanıyorum.
O kesene kadar elmasları satamayız.

439
00:57:51,100 --> 00:57:54,968
Sonuçta kaçırılıyorlar.

440
00:58:01,110 --> 00:58:03,840
Şeytandan bahset!

441
00:58:06,950 --> 00:58:10,477
Elmaslar! Elmaslar!

442
00:58:11,855 --> 00:58:14,653
Kaçmalarına izin vermeyin!

443
00:59:17,787 --> 00:59:19,948
Sorun ne tatlım?

444
00:59:23,192 --> 00:59:25,422
Kyoko bizi mahvetti.

445
00:59:25,461 --> 00:59:29,090
- Neden bahsediyorsun?
- Elmaslar.

446
00:59:32,435 --> 00:59:35,029
Eminim ki hâlâ buralardalar...

447
00:59:35,071 --> 00:59:40,805
Nerede olduğunu benden daha iyi bilirsin
onlar... Bul onları, tamam mı?

448
01:00:10,506 --> 01:00:14,033
Lanet olsun, her yerdeler.

449
01:00:14,077 --> 01:00:17,342
Kim ihbar etti
Tachibana Şirketi hakkımızda mı?

450
01:00:17,380 --> 01:00:21,407
Bu noktada kimin umurunda?
Bir arabaya ihtiyacımız var...

451
01:00:27,824 --> 01:00:31,260
- Hiroko!
- Patron!

452
01:00:32,562 --> 01:00:35,395
Durum ciddi - Tachibana Şirketi...

453
01:00:42,805 --> 01:00:44,204
Haydi buradan çıkalım!

454
01:00:57,220 --> 01:00:59,882
- Sorun nedir?
- Takip ediliyoruz!

455
01:00:59,922 --> 01:01:02,516
Tachibana Çetesi mi?

456
01:01:02,558 --> 01:01:05,220
Onları ana yolda gördüm.
Benim evime gel!

457
01:01:05,294 --> 01:01:08,229
Mayumi, bu işe karışmanı istemiyorum.

458
01:01:08,264 --> 01:01:12,758
Sen ne diyorsun?
Gurur duymanın zamanı değil! Acele etmek!

459
01:01:13,102 --> 01:01:15,536
Bu benim için işe yarıyor.

460
01:01:35,158 --> 01:01:38,059
Güvende olacaksın.
Buraya asla bakmazlar.

461
01:01:38,094 --> 01:01:39,994
Üzgünüm Mayumi.

462
01:01:41,064 --> 01:01:45,467
Burada kalmana izin verebilirim.
ama başka türlü pek yardımcı olamam.

463
01:01:47,603 --> 01:01:52,131
Doktor kocamın dedi
iki hafta içinde eve gidebilirim.

464
01:01:52,475 --> 01:02:00,075
Yardımınız için teşekkürler...
Sana geri ödeyeceğim.

465
01:02:00,116 --> 01:02:04,212
Endişelenmeyin, bunun için yarışıyoruz
1 milyar Y dolar elmas.

466
01:02:04,253 --> 01:02:06,881
Etrafı çitle çevirdikten sonra sana pay vereceğiz.

467
01:02:06,923 --> 01:02:12,054
Naziksin ama paranı almayacağım.

468
01:02:14,864 --> 01:02:19,767
Geçen gün bana söylediğin şey
gerçek bir uyandırma çağrısıydı.

469
01:02:19,802 --> 01:02:26,708
Eskiden kız çetesinin bir üyesiydim.
ama cesaretimi kaybettim.

470
01:02:27,610 --> 01:02:32,843
Yine de bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum
hayatımla. Bugün bir iş buldum.

471
01:02:33,916 --> 01:02:37,579
Sigorta acentesi olacağım.
Bebek gelene kadar işim var.

472
01:02:40,556 --> 01:02:43,354
Ben işte üzerime düşeni yaptım -
Elmaslardan payıma düşeni istiyorum!

473
01:02:43,392 --> 01:02:48,091
- Çeteden ayrıldın! Yapmıyorsun
bir şey al! - Bu adil değil!

474
01:02:51,400 --> 01:02:53,891
Jeep'çiler! Onlar!

475
01:02:58,808 --> 01:03:00,173
Neredeler?

476
01:03:00,209 --> 01:03:02,734
Lanet olsun! Bu Mari!

477
01:03:04,147 --> 01:03:06,980
Çabuk: Arka tarafa!
Onları bana bırak.

478
01:03:07,016 --> 01:03:10,611
- Mayumi!
- Çetelerden çıkmış olabilirim.

479
01:03:10,653 --> 01:03:14,054
ama yine de o aptallarla başa çıkabilirim.
Acele etmek! Acele etmek!

480
01:03:30,273 --> 01:03:32,607
- Neredeler?
- Sen kimsin?

481
01:03:32,608 --> 01:03:37,170
Bizimle dalga geçmeyin!
Kyoko'yla birlikte olduğunu biliyoruz.

482
01:03:41,851 --> 01:03:46,288
Neredeler? tanıtabiliriz
seni yepyeni bir acı dünyasına...

483
01:03:46,322 --> 01:03:49,018
Tehditler hatırlamama yardımcı olmayacak...

484
01:03:49,058 --> 01:03:51,458
- Seni fahişe!
- Bırak beni!

485
01:03:51,661 --> 01:03:56,655
Eldivenlerini üstümden çıkar! Sen bir gangstersin;
Eski iş ortaklarınızı satar mıydınız?

486
01:04:13,149 --> 01:04:14,980
Bu Yuki'nin.

487
01:04:16,886 --> 01:04:21,289
Buradaydılar değil mi?
Ishii, ortalığı salla!

488
01:04:25,294 --> 01:04:27,319
Bizi dışarıda tutamazsınız!

489
01:04:34,303 --> 01:04:36,168
Yolumuzdan çekilin!

490
01:04:41,277 --> 01:04:43,939
Sürtük, ölmeye hazır mısın?

491
01:04:44,814 --> 01:04:46,304
Çekil yüzümden!

492
01:05:06,903 --> 01:05:09,133
Kyoko, nedir bu?

493
01:05:12,041 --> 01:05:14,134
Bunu berbat ettin.

494
01:05:43,439 --> 01:05:45,634
Dostluk güzel şeydir

495
01:05:47,643 --> 01:05:49,110
Mayumi!

496
01:05:52,915 --> 01:05:56,817
Mayumi! Mayumi!

497
01:06:51,307 --> 01:06:53,935
Eğer öyleyse ne yapacaksın?
seni burada mı buldular?

498
01:07:00,716 --> 01:07:05,483
Bunu bana bir kadının söylediğini kim söyledi?
Bir iş uğruna hayatını da tehlikeye atabilir mi?

499
01:07:06,889 --> 01:07:09,414
Hala kız patron musun?

500
01:07:10,593 --> 01:07:13,118
Wildcat Okyo'ya ne oldu?

501
01:07:21,137 --> 01:07:23,196
Haklısın...

502
01:07:23,472 --> 01:07:29,536
Mayumi'ye çok sert davrandım ve bu ortaya çıktı
Ben ondan daha güçlü değilim.

503
01:07:29,845 --> 01:07:37,081
Kyoko... Hayatımı bu 1 milyar Yen üzerine kumar oynadım.

504
01:07:37,119 --> 01:07:42,614
Ama şimdi hayatımı ortaya koyuyorum
bir kız çetesi üyesi olarak yaşa ve öl.

505
01:07:43,626 --> 01:07:46,493
- Aynı şey benim için de geçerli.
- Ben de.

506
01:07:46,529 --> 01:07:52,365
Hadi yapalım...
ne olursa olsun gerekli!

507
01:07:53,636 --> 01:07:57,663
Elmaslar için hayatını riske atıyorsun.
değil mi?

508
01:07:57,706 --> 01:08:00,004
Ama biz başka bir şeyin peşindeyiz.

509
01:08:01,110 --> 01:08:05,069
Anladım. Her durumda,
gardını indiremezsin.

510
01:08:05,648 --> 01:08:07,513
Elmaslar burada.

511
01:08:12,088 --> 01:08:14,113
Bunlar uçak biletleri.

512
01:08:14,156 --> 01:08:17,725
Elmasları bölüşüp kendi yollarımıza gidiyoruz.
dikkat çekmemek için.

513
01:08:17,726 --> 01:08:22,390
Dokuzda iç hatlar terminalinde buluşacağız
Itami Havaalanı'nın. Anladım?

514
01:09:42,478 --> 01:09:47,415
Neredeler?
Söyle bana!

515
01:09:48,017 --> 01:09:53,319
Ben... hiçbir şey bilmiyorum...

516
01:09:54,156 --> 01:09:57,455
Sana bir bok söylemiyorum...

517
01:10:23,786 --> 01:10:25,276
Bir saniye...

518
01:10:33,963 --> 01:10:35,692
Tüm Nippon Havayolları
Osaka -> Tokyo

519
01:10:35,731 --> 01:10:37,892
Dokuzdaki uçuş...

520
01:10:38,200 --> 01:10:44,002
Sayın Tachibana,
hepsi Itami Havaalanında.

521
01:10:45,708 --> 01:10:50,873
Anladım. Elinde ne varsa onu yap
onları yakalamak için yapılması gerekenler.

522
01:10:54,950 --> 01:10:56,577
Nedir?

523
01:10:56,919 --> 01:11:00,252
Orospu öldü!

524
01:11:06,295 --> 01:11:09,196
Vücudu temizleyin.

525
01:11:09,665 --> 01:11:16,771
Apartmandaki kız çekici gelmeyecek
dikkat ama bu farklı.

526
01:11:16,772 --> 01:11:19,172
- Anladın mı?
- Evet efendim.

527
01:11:30,185 --> 01:11:32,653
Sen vücuduna iyi bak.

528
01:11:32,688 --> 01:11:34,986
Bu bizim karışıklığımız değil!

529
01:11:35,024 --> 01:11:38,790
Bana dudak bükme, kaltak.
yoksa sen de onun gibi olursun.

530
01:11:39,795 --> 01:11:42,992
Itami Havaalanı saat dokuzda -
onları bul!

531
01:11:51,073 --> 01:11:55,169
- Sevgilim... - Ne?
- Sevgilim...

532
01:11:55,210 --> 01:11:56,939
Ne istiyorsun?

533
01:11:59,581 --> 01:12:04,644
Sevgilim... Sadece beni kullanıyordun.

534
01:12:06,755 --> 01:12:08,450
Canım!

535
01:12:11,260 --> 01:12:13,751
- Canım!
- Kapa çeneni!

536
01:12:21,303 --> 01:12:26,297
Bu kadar yaralı davranmayı bırak. Hasar görmüşsün
mal bebeğim. Ne bekliyordun?

537
01:12:48,163 --> 01:12:49,630
Yuki nerede?

538
01:12:49,665 --> 01:12:53,624
O burada değil mi?
Belki Tachibana Çetesi onu ele geçirmiştir.

539
01:12:53,669 --> 01:12:55,762
Teorin doğru.

540
01:12:55,804 --> 01:12:58,068
Uzun zamandır bekliyorduk.

541
01:13:20,496 --> 01:13:22,020
Yuki!

542
01:13:55,397 --> 01:14:01,302
Yuki! Neden ölmek zorundaydın?

543
01:14:01,336 --> 01:14:05,272
Kaçmaya çok yaklaşmıştık
parayla.

544
01:14:11,480 --> 01:14:13,471
Ölmeyeceğim!

545
01:14:13,515 --> 01:14:17,918
İntikamımı alana kadar ölmeyi reddediyorum
Yuki ve Mayumi'nin ölümleri.

546
01:14:31,667 --> 01:14:35,535
Oki'ye danışmamız gerekiyor
bunların hepsi olup olmadığını görmek için.

547
01:15:49,811 --> 01:15:55,215
Diğer herkes gidebilir.
Kyoko, sen kal.

548
01:15:55,250 --> 01:15:58,811
- Yolumdan çekil, kaltak!
- Hiroko, geri çekil.

549
01:15:58,854 --> 01:16:03,518
Bu bizim son savaşımız olacak.

550
01:16:03,625 --> 01:16:05,286
Kendini savun.

551
01:18:06,214 --> 01:18:13,654
Vazgeçiyorum... Daha önce de söylediğim gibi,
son gülen, en iyi güler.

552
01:18:13,655 --> 01:18:16,681
Kyoko, sen kazandın.

553
01:18:20,062 --> 01:18:25,398
Yara izlerim yüzünden kaybetmedim
görebiliyordun...

554
01:18:26,835 --> 01:18:29,668
ama yapamadıkların yüzünden.

555
01:18:31,940 --> 01:18:37,572
Sen onurlu bir kız patronsun -
Ben sadece bir sokak fahişesiyim.

556
01:18:51,393 --> 01:18:56,558
Eğer hâlâ Tachibana'nın peşindeysen,
Kono Adası'ndaki Hiragi Oteli'nde.

557
01:18:56,598 --> 01:18:59,066
Elmaslar onda.

558
01:19:51,253 --> 01:19:53,387
Hepsi burada.

559
01:19:53,388 --> 01:19:58,519
Gerçekten boynumu kurtardınız Bay Tachibana.

560
01:19:58,593 --> 01:20:01,391
Sana söz verdiğim 150 milyon Yen hakkında...

561
01:20:01,429 --> 01:20:07,026
Bu kadar tek taraflı bir anlaşma hatırlamıyorum.
Çantayı al.

562
01:20:07,636 --> 01:20:09,570
Ne olduğunu sanıyorsun...

563
01:20:20,015 --> 01:20:22,074
Ne sikim!

564
01:20:23,018 --> 01:20:25,111
Onlara bir ders ver!

565
01:20:25,153 --> 01:20:26,814
Orospu!

566
01:20:33,895 --> 01:20:36,955
Sana bir kız gibi nasıl dövüşüleceğini göstereceğim!

567
01:20:36,998 --> 01:20:39,125
Öldür onu! Onun ölmesini istiyorum!

568
01:23:16,424 --> 01:23:20,360
- O sürtükler!
- Ver şunu bana!

569
01:23:47,655 --> 01:23:49,646
Bay Tachibana!

570
01:24:16,918 --> 01:24:18,852
Elmaslar!

571
01:24:24,759 --> 01:24:28,957
Böyle olacağını bilseydim,
Daha fazlasını alırdım.

572
01:24:29,264 --> 01:24:31,164
Bende bir tane var.

573
01:24:31,966 --> 01:24:36,801
- Üç tane var. Biri benim için, biri benim için
Mayumi ve Yuki. - Benim de bir tane var.

574
01:24:37,539 --> 01:24:46,243
Ama yine de Afrikalı kızlar istemiyor
elmas veya para.

575
01:24:46,648 --> 01:24:50,778
Belki bir peruk daha iyi olurdu.

576
01:25:09,737 --> 01:25:11,432
Goro!

577
01:25:14,742 --> 01:25:16,175
Goro!

578
01:25:23,618 --> 01:25:26,018
Sorun nedir?!

579
01:25:47,909 --> 01:25:53,142
Elmaslarımı alabilirsin...
onları Afrika'ya götürün.

580
01:25:53,448 --> 01:25:56,542
Ben de. Bu bir ayrılık hediyesi olacak.

581
01:25:56,584 --> 01:25:58,415
Benim de.

582
01:26:34,889 --> 01:26:41,395
Bir kız çetesi üyesi için,
yarın ya da dün yok...

583
01:26:41,396 --> 01:26:43,956
Sadece bugün var.

584
01:27:03,151 --> 01:27:11,923
Son
Scannon ve Kozue'nin çevirisi
Lord retsudo'nun zamanlaması